As you are no doubt suspecting, we can do much better by knowing something about the problem domain, and putting our RAM-disk filesystem framework to good use.
One of the requirements, though, is that we still maintain the same directory structure as the old systems (i.e., the /var/spool/news structure).